|
|
 .
vorverkauf | dies&das | vermietung | platten | faq | fundsachen | impressum
.
SPEZiFiKATiONEN specs
unsere aktuelle Getränkekarte
unsere technischen Spezifikationen: venue rider
Lageplan lokal: google-maps
Anfahrtskizze überregional: trip to the gig | (N 48°08'16.52" - E 11°34'51.40") | interstellar
mit dem MVV zum Atomic: public transport - itinerary planner
Bildergalarie vom Club: pictures of the club
Rechnungs-/Post-Adresse (≠ Club-Adresse): contract / billing / promotion address
.
KARTENVORVERKAUF advance sales
Für viele Konzerte gibt es ihn,
via München Ticket oder CTS eventim
(senden bis wenige Tage vor der Veranstaltung zu)
per Telefon: 089-54818181 oder
per Telefax: 089-54818152 oder
vor Ort an den Vorverkaufstellen von MT und CTS
.
DiES UND DAS this'n'that
VERMiETUNGEN subletting
Man kann das Atomic Café mieten, allerdings nur am Sonntag oder Montag
(sofern wir für den entsprechenden Termin keine eigene Veranstaltung vorbereiten).
Damit eine gute Party entsteht, empfiehlt es sich von Raumgrösse/-aufteilung her,
mindestens 150 Gäste zu erwarten (Kapazität: 400 Partygäste). Teilbestuhlung möglich.
Zu den näheren Konditionen Mailanfrage bitte hier
unser letzter Sampler:
"ATOMiX - indie bullets hit the dancefloor"
(hard to get remixes of ... / compiled by DJ Schadtcroft)
mehr zu unseren Veröffentlichungen
bei PANATOMiC Music Co. auf www.panatomic.de
Distribution: Groove Attack
.
KONZERTE GiGS
Wann beginnt das Konzert? Eine Stunde nach Einlass (siehe programm)
When does the gig start? One hour after admittance (see programm)
Und wenn eine Vorband spielt? Vorband 45 Minuten nach / Hauptband 90 Minuten nach Einlass
In case there's a supporting act? support 45 minutes after / headliner 90 minutes after admittance
Was kostet ein Konzert? zwischen 10 und max. 30 / meistens ca. 13€
How much is the admission fee for a gig? between 10 and max. 30 / usually about 13€
Wo bekomme ich Konzertkarten im Vorverkauf?
online via München Ticket (senden bis wenige Tage vor der Veranstaltung zu) oder CTS eventim
per Telefon: 089-54818181 / per Telefax: 089-54818152
oder an den Vorverkaufstellen von MT und CTS. Nicht im Atomic oder über unser Büro!
Where do I get concert tickets in advance?
online via München Ticket (ticket dispatch until a few days before the show) or via CTS eventim
by phone: 089-54818181 / by fax: 089-54818152 or at these and those stores
Not on-site at the Atomic or at our office!
Darf während des Konzertes geraucht werden? Nein, den ganzen Abend lang herrscht Rauchverbot
Is it allowed to smoke during the gig? No, smoking is not allowed throughout the whole night
Alle, die sich auf gut Glück oder aus Gewohnheit ins Atomic begeben haben,
und nicht wussten, daß ein Konzert stattfindet, das sie nicht besuchen wollen
oder das ausverkauft ist, können sich zwischen 22h und 23h einen Stempel
für freien Eintritt ab 23:30h (Party nach dem Konzert) abholen.
Everybody who happened to come to the Atomic Café habitually or by chance,
not knowing that a band is on that night, which they either don't want to see or is sold out,
can collect a stamp between 10pm and 11pm for free admission to the party after 11:30pm
.
GASTRO HOSPiTALiTY
Gibt es was zu Essen? Ja. Süßigkeiten, Knabberkram & Sandwiches an unserem Kiosk
Is there any food available? Yes. Sweets, snacks & sandwiches
Was kostet ein Bier? Augustiner Helles 0,33l 3€ / Beck's 0,33l 3,50€ - Getränkekarte
How much is a beer? Most popular Bavarian 0,33l 3€ / Beck's 0,33l 3,50€ - list of beverages
Kann man Sitzplätze reservieren? Nein
Is it possible to book seats? No
.
FUNDSACHEN LOST PROPERTY
Ich hab gestern mein XY liegenlassen. Was kann ich tun?
Die Sachen kommen, falls nicht geklaut, zertrampelt etc. in unsere Schlamperkiste vor Ort.
Bitte am nächsten geöffneten Tag in der Stunde vor Öffnung (siehe programm) unseren CvD auf seinem
atomic-internen Funktelefon, das er vor Ort bei sich trägt, anrufen und nachfragen: (089) 228 305 3
(bitte nicht auf unseren externen! Büro-Nummern 228 305 4 oder 3077..., bekannt aus Medien/Telefonbuch)
I lost my XY at the Atomic yesterday. What can I do next?
All lost property, if not stolen or trampled etc., is being collected in our lost property box.
Please call our hallmanager at his on-site mobile, which he is wearing with him: (089) 228 305 3, the next opened day during the hour before we open (see programm)
(don't call our external office, i.e. numbers 228 305 4 or 3077... as known from media/directory)
|
